Tag Archives: γίνομαι

Οὕτω καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασε γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ’ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν· υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε· (Hebrews 5:5)

Literal English Translation

So also the Anointed One did not glorify himself to become high priest, but the one who spoke to him said: “You are my Son, today I have begotten you.”

Not Self-Glorified, But God-Spoken οὕτω καὶ ὁ Χριστός οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασε The phrase opens with οὕτω καὶ (“so also”), drawing an analogy to the preceding priestly principle: no one takes the honor upon himself. ἐδόξασε is aorist active indicative of δοξάζω (“to glorify, honor”), here with a reflexive pronoun ἑαυτὸν.… Learn Koine Greek