Tag Archives: αθωον

ἄθωος: (1) not guilty, innocent, unpunished

Part of Speech: adjective

Latin: innocens

Syriac: ܙܟܐ (innocent, pure, victorious)

λεγων ημαρτον παραδους αιμα αθωον οι δε ειπον τι προς ημας συ οψει

KJV Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that

Vulgate dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videris

* Vulgate has iustum, a variant reading for δικαιον

Peshitta ܘܐܡܪ ܚܛܝܬ ܕܐܫܠܡܬ ܕܡܐ ܙܟܝܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗ ܠܢ ܡܐ ܠܢ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ … Learn Koine Greek