Identifying Adverbs in New Testament Greek: A Practical Guide

Adverbs in New Testament Greek modify verbs, adjectives, or other adverbs, providing detail on how, when, or where an action occurs. Recognizing adverbs is essential for accurate interpretation and translation. 1. Basic Function of Adverbs Adverbs provide additional information about verbs, adjectives, Study more .....
Posted in Grammar | Leave a comment

Testing Your Own Work: Grammar Crossroads in Galatians 6:4

Verse in Focus Galatians 6:4 : τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον· Modern Pronunciation: to de Érgon eaftoú dokimazéto Study more .....
Posted in Modern Greek | Tagged | Leave a comment

“διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων”: Participial Genitive of Means in Mark 16:20

Introduction: Signs That Follow The longer ending of Mark concludes with a beautiful note of divine validation: τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων “confirming the word through the signs that followed.” The prepositional Study more .....
Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

“βεβαιοῦντος”: Present Participial Confirmation of the Word in Mark 16:20

Introduction: A Gospel Confirmed The final line of Mark’s Gospel (long ending) says: τοῦ κυρίου συνεργοῦντος, καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων “...the Lord working with them, and confirming Study more .....
Posted in Grammar | Tagged , | Leave a comment

“τοῦ κυρίου συνεργοῦντος, καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος…”: Genitive Absolute and Divine Participation in Mark 16:20

Introduction: Signs of a Cooperative Kingdom Mark 16:20 concludes with a profound description of divine activity: Ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος, καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ Study more .....
Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

Humility in Greek: A Grammatical Bridge from Classical to Koine in Philippians 2:3

1. Verse Reference : Philippians 2:3 μηδὲν κατὰ ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν. Literal Translation: Nothing according to selfish ambition or vain-glory, Study more .....
Posted in Ancient Greek | Tagged | Leave a comment

Identifying Adjectives in New Testament Greek: A Practical Guide

Spotting adjectives in New Testament Greek can be a bit tricky at first, but there are some key patterns and grammar rules to help. This guide offers practical tips for recognizing adjectives in New Testament Greek, an essential skill for accurate reading and translation. Here are the main ways to identify Study more .....
Posted in Grammar | Leave a comment

Learning New Testament Greek: Avoiding Common Student Mistakes

Learning New Testament Greek can be challenging, and students often encounter several common pitfalls. Here are some mistakes that new students typically make and suggestions on how to avoid them: 1. Neglecting Vocabulary Mistake: Students often focus too much on grammar and overlook the importance Study more .....
Posted in Grammar | Leave a comment

If That’s the Case: Marriage and Discipleship in Matthew 19:10

λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός, οὐ συμφέρει γαμῆσαι After Jesus’ strict teaching on divorce, the disciples respond with an almost stunned Study more .....
Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

Matthew 11:29 and the Language of Invitation

Original Text ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ’ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν· Literal English Translation Take Study more .....
Posted in Ancient Greek | Tagged | Leave a comment

Why Then Did Moses Command It? A Grammar Inquiry from Matthew 19:7

Matthew 19:7 λέγουσιν αὐτῷ· τί οὖν Μωσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι αὐτήν; Modern Greek Pronunciation: légousin aftó̱: ti ú̱n Mōsís enetílato doúnai vivlíon apostasíou kai apolý̱sai Study more .....
Posted in Modern Greek | Tagged | Leave a comment

Joy in the Descent: Greek Grammar in Luke 19:6

Luke 19:6 καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων. Modern Greek Pronunciation: ke spévsas katévi, ke ypédexthe aftón chaíron. Literal English Translation: And having hurried, he came down, and received him rejoicing. Koine Verbal Texture Study more .....
Posted in Modern Greek | Tagged | Leave a comment

The Call from the Tree: Imperatives, Aorists, and Divine Necessity in Luke 19:5

καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶδεν αὐτόν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι· σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι. Study more .....
Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

Greek Grammar Lesson from Luke 19:4

Verse in Greek καὶ προδραμὼν ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν, ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι δι’ ἐκείνης ἤμελλε διέρχεσθαι. Focus Topic: Purpose Clause with ἵνα and Complementary Infinitive with Imperfect of Intention This Study more .....
Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

Greek Grammar Lesson from 1 Timothy 3:6

Verse in Greek μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου. Focus Topic: Subjunctive Purpose Clause with Aorist Passive Participle This verse, part of the qualifications for overseers, demonstrates how Greek syntax expresses Study more .....
Posted in Grammar | Tagged , , | Leave a comment

Comparative Greek Analysis: Revelation 22:2 in Koine vs. Classical Greek

Original Text (Revelation 22:2) ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς, ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν Study more .....
Posted in Ancient Greek | Leave a comment

Greek Grammar Lesson from Matthew 19:9

Verse in Greek λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται· καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται. Focus Topic: Conditional Study more .....
Posted in Grammar | Tagged , | Leave a comment

1 Timothy 1:18 and the Language of Apostolic Charge

Original Text Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν, Literal Study more .....
Posted in Ancient Greek | Tagged , | Leave a comment

Understanding Correlative Pronouns and Adverbs in NT Greek

In New Testament Greek, correlative pronouns and adverbs play a significant role in connecting ideas and providing clarity in descriptions of place, manner, time, and more. These correlatives appear in various categories like demonstrative, interrogative, indefinite, and relative pronouns and adverbs, Study more .....
Posted in Grammar | Leave a comment

Mastering Greek Verb Endings in the New Testament

Greek Verb Endings in the New Testament: A Quick Guide In New Testament Greek, verb endings help us determine the grammatical person (first, second, third) and number (singular, plural), as well as the tense (e.g., present, future, aorist) and voice (active, middle, passive). This guide provides a comprehensive Study more .....
Posted in Grammar | Tagged , , , , | Leave a comment