-
Greek Lessons
-
Category
Comparative Greek Analysis: Revelation 22:2 in Koine vs. Classical Greek
Original Text (Revelation 22:2)
ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς, ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν Study more .....
Posted in Ancient Greek
Leave a comment
Greek Grammar Lesson from Matthew 19:9
Verse in Greek
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται· καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται.
Focus Topic: Conditional Study more .....
1 Timothy 1:18 and the Language of Apostolic Charge
Original Text
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,
Literal Study more .....
Understanding Correlative Pronouns and Adverbs in NT Greek
In New Testament Greek, correlative pronouns and adverbs play a significant role in connecting ideas and providing clarity in descriptions of place, manner, time, and more. These correlatives appear in various categories like demonstrative, interrogative, indefinite, and relative pronouns and adverbs, Study more .....
Posted in Grammar
Leave a comment
Mastering Greek Verb Endings in the New Testament
Greek Verb Endings in the New Testament: A Quick Guide
In New Testament Greek, verb endings help us determine the grammatical person (first, second, third) and number (singular, plural), as well as the tense (e.g., present, future, aorist) and voice (active, middle, passive). This guide provides a comprehensive Study more .....
Exploring Greek Expression in John 12:34
Original Text
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος· Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ Χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ πῶς σὺ λέγεις, δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; Study more .....
John 3:18 and the Language of Belief and Judgment
Original Text
ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.
Literal English Translation
The Study more .....
Colossians 4:18 and the Personal Voice of the Writer
Original Text
Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. Ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν· ἀμήν.
Literal English Translation
The greeting is by my own hand—Paul's. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
Stylistic Study more .....
Δέ In The Greek New Testament
Δέ is related to δή as μέν to μήν. Δέ is a particle adversative, distinctive, disjunctive, but, moreover; it is much more frequent in the historical parts of the New Testament than in the other books, very rare in the Epistles of John and the Apocalypse. Δέ is used:
universally Study more .....
Posted in Bible Scholars
Leave a comment
Address Formula and Theological Identity in Romans 1:7: A Study in Vocative Syntax and Apostolic Greeting
πᾶσι τοῖς οὖσιν ἐν Ρώμῃ ἀγαπητοῖς Θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Introduction
Romans 1:7 contains Paul’s formal Study more .....
Δὲ καὶ differs from καὶ δέ : A Syntactic and Semantic Investigation
Δὲ καὶ differs from καὶ δέ. In the latter, καὶ connects the whole member following it with what precedes; in the former καὶ, being augmentative or exaggerative, influence only the word immediately construed with it, and δὲ shows more evidently its relative sense without any ellipsis.
(Hendrik Study more .....
“ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου”: Divine Passive and Relative Clause in Acts 9:17
Introduction: The One Who Appeared
Ananias says to Saul:
ὁ κύριος ἀπέσταλκέ με, ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου —
“the Lord has sent me, the one who appeared to you on the road where you were going.”
This relative clause identifies who sent Study more .....
“ὅπως ἀναβλέψῃς, καὶ πλησθῇς Πνεύματος ἁγίου”: Coordinated Subjunctives of Purpose in Acts 9:17
Introduction: Healing and Filling on the Damascus Road
In Acts 9:17, Ananias speaks to Saul (later Paul) with words full of meaning and divine intention:
ὁ κύριος… ἀπέσταλκέ με… ὅπως ἀναβλέψῃς, καὶ πλησθῇς Πνεύματος ἁγίου.
This clause, Study more .....
“ἀπέσταλκέ με”: Perfect Commissioning in Acts 9:17
Introduction: Sent by the Risen Lord
When Ananias speaks to Saul, he declares:
ὁ κύριος ἀπέσταλκέ με —
“the Lord has sent me.”
This short clause is rich with apostolic significance. The use of the perfect tense in ἀπέσταλκε emphasizes not just the moment of sending, Study more .....
Mark 13:9 and the Greek of Warning and Witness
Original Text
Βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς. παραδώσουσι γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν δαρήσεσθε, καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε Study more .....
Greek Grammar Lesson from Romans 8:16
Verse in Greek
αὐτὸ τὸ Πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα Θεοῦ.
Focus Topic: Dative of Association and Content Clause with ὅτι
This verse presents a profound theological truth through syntactical precision. It Study more .....
Matthew 27:3 in Historical Greek Expression
Original Text
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψε τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ πρεσβυτέροις
Literal English Translation
Then Study more .....
Hebrews 5:5 and the Language of Appointment and Honor
Original Text
οὕτω καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασε γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ’ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν· υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
Literal English Translation
So Study more .....
Comparative Greek Analysis: John 3:16 in Koine vs. Classical Greek
Original Text (John 3:16)
Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
Literal Study more .....
Romans 15:15 and the Language of Apostolic Modesty
Original Text
τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν, ἀδελφοί, ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς, διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ
Literal English Translation
But I have written Study more .....