ἀγγελλείν:
(1) To announce it,
(2) To report to
Part of Speech: verb
Latin:
(1) annunciare
(2) nunciare
Syriac: ܣܒܪ
John 4:51
ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου απηντησαν αυτω και απηγγειλαν λεγοντες οτι ο παις σου ζη
KJV
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
Vulgate
iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius viveret
Peshitta
ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܢܚܶܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܪܥܽܘܗ݈ܝ ܥܰܒ݂ܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܣܰܒ݁ܪܽܘܗ݈ܝ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܒ݁ܪܳܟ݂ ܚܝܳܐ܂
כד דין נחת הוא ארעוהי עבדוהי וסברוהי ואמרין לה ברך חיא܂
John 20:18
ερχεται μαριαμ η μαγδαληνη αγγελλουσα* τοις μαθηταις οτι εωρακα τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη
* Textus Receptus has απαγγελλουσα
KJV
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
NASB
Mary Magdalene came, announcing to the disciples, “I have seen the Lord,” and that He had said these things to her.
Vulgate
venit Maria Magdalene adnuntians discipulis quia vidi Dominum et haec dixit mihi
Peshitta
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܳܬ݂ ܡܰܪܝܰܡ ܡܰܓ݂ܕ݁ܠܳܝܬ݁ܳܐ ܘܣܰܒ݁ܪܰܬ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܕ݁ܰܚܙܳܬ݂ ܠܡܳܪܰܢ ܘܰܕ݂ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܳܗ܂
הידין אתת מרים מגדליתא וסברת לתלמידא דחזת למרן ודהלין אמר לה܂
